Treading Water
En Nouvelle Angleterre, dans une petite ville côtière, Casey Olsen est pêcheuse en mer. Elle vit dans un bateau avec Alex, la femme qu'elle aime. Celle-ci est éducatrice sociale et travaille avec des adolescents en difficultés. C'est Noël et toute la famille Olsen se réunit. Casey souhaiterait participer à cette fête avec Alex. Malheureusement, sa famille refuse de reconnaître et d'accepter son homosexualité et donc de rencontrer la jeune femme. Casey doit se rendre à la soirée seule mais ne peut se résoudre à abandonner Alex chez elles.
