Saison
- Saison 1 2001-10-07
Episode
- Episode 1: Là où tout a commencé
- Episode 2: Le passé de Roberto
- Episode 3: Un retour attendu
- Episode 4: Graines de champions
- Episode 5: Une équipe soudée
- Episode 6: Un début palpitant
- Episode 7: L’as de glace
- Episode 8: La maladie de Julian
- Episode 9: Le choc Olivier – Mark
- Episode 10: Une finale mouvementée
- Episode 11: Au revoir Roberto
- Episode 12: Un retour en arrière
- Episode 13: L’absence de Mark
- Episode 14: Le géant de Nagasaki
- Episode 15: Les Montagnards
- Episode 16: Un entêtement incroyable
- Episode 17: Le défi de Mark Landers
- Episode 18: Une volonté de fer
- Episode 19: Le retour d’Olivier
- Episode 20: Le départ
- Episode 21: L’humiliation
- Episode 22: Le retour du numéro 10
- Episode 23: La paire en or à nouveau réunie
- Episode 24: A l’assaut de la défense italienne
- Episode 25: Argentine contre Japon
- Episode 26: L’artiste des terrains
- Episode 27: Une sanction sévère
- Episode 28: Les prolongations
- Episode 29: La finale de la coupe du monde junior
- Episode 30: Le message de Roberto
- Episode 31: Une finale d'anthologie
- Episode 32: Olivier chez les brésiliens
- Episode 33: Un duel attendu
- Episode 34: L’arrivée de Santana
- Episode 35: L’éclat de Rosario
- Episode 36: La nouvelle terre promise
- Episode 37: L’arrivée de Marc à la Juve
- Episode 38: Les retrouvailles
- Episode 39: L’invité de dernière minute
- Episode 40: La vague orange
- Episode 41: Une défense impressionnante
- Episode 42: Remise en question
- Episode 43: L’aigle catalan
- Episode 44: Ça commence très fort
- Episode 45: Ça devient sérieux
- Episode 46: Le pont de l'espoir
- Episode 47: Les débuts italiens de Marc
- Episode 48: La tristesse du buteur
- Episode 49: Pari presque tenu
- Episode 50: Hambourg contre Bayern
- Episode 51: Un vieux compte à régler
- Episode 52: Le début d'une grande carrière
Olive et Tom - Le Retour Saison 1 Au revoir Roberto
Olivier Atton est un jeune prodige du football japonais. Après avoir emménagé avec sa mère dans une nouvelle ville, il se fait rapidement des amis tous aussi passionnés que lui par le football. Il intègre très vite l'équipe de foot de son école, la Newpie, et en devient le capitaine. L'équipe va être entrainée par Roberto, un célèbre attaquant brésilien qui ne peut plus jouer au foot à cause d'une blessure. Olivier n'a qu'un seul rêve : devenir footballeur professionnel. Il va donc tout faire pour arriver à son but. De son entrée à la Newpie jusqu'à la finale de la Coupe du Monde 2002 en passant par son recrutement au FC Barcelone, Olivier va rencontrer de redoutables adversaires qui, au fil du temps, deviendront des amis très proches.
