Serial, podobnie jak film, jest koprodukcją polsko-słowacko-czesko-węgierską w reżyserii Agnieszki Holland i Kasi Adamik według scenariusza Evy Borušovičovej. Wersja serialowa ma rozbudowany wątek polityczny, jak również wątek córki karczmarza Zuzanny i jej kochanka zbójnika.